-
1 союзнические обязательства
Diplomatic term: allied obligationsУниверсальный русско-английский словарь > союзнические обязательства
-
2 союзнические обязательства
adjgener. BündnisverpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > союзнические обязательства
-
3 союзнические обязательства
allied commitments, allied obligationsРусско-английский политический словарь > союзнические обязательства
-
4 союзнические обязательства
Русско-итальянский юридический словарь > союзнические обязательства
-
5 союзнические обязательства
(diplomatic relations and international law) allied obligations4000 полезных слов и выражений > союзнические обязательства
-
6 союзнические обязательства
Русско-английский юридический словарь > союзнические обязательства
-
7 союзнические обязательства
allied obligationsРусско-английский справочник переводчика-международника > союзнические обязательства
-
8 уважать союзнические обязательства
Русско-английский военный словарь > уважать союзнические обязательства
-
9 уважать союзнические обязательства
Русско-английский военно-политический словарь > уважать союзнические обязательства
-
10 уважающий союзнические обязательства
Русско-английский военно-политический словарь > уважающий союзнические обязательства
-
11 allied commitments
-
12 allied obligations
-
13 relazioni di alleanza
-
14 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
-
15 commitment
n1) совершение (преступления и т.п.)3) поручение4) передача (напр. законопроекта) на рассмотрение5) приверженность, преданность (чему-л.)•to abide by one's commitments — соблюдать свои обязательства
to accept / to assume a commitment — брать на себя обязательство
to back out of one's commitment — отказываться от своего обязательства
to carry out one's commitments — выполнять / соблюдать обязательства
to evade from one's commitments — уклоняться от выполнения своих обязательств
to go back on one's commitments — отходить от принятых на себя обязательств
to shrink away from one's commitments — уклоняться от выполнения своих обязательств
- assistance commitmentsto stand by one's commitments — не отступать от своих обязательств
- collective commitment
- commitment to refrain from the threat or use of force
- commitment to the alliance
- commitment to the policy of reform
- contract commitments
- declared commitments
- enslaving commitments
- excessive commitments
- export commitments
- firm commitment
- foreign debt commitments
- government commitments
- ideological commitment
- international commitments
- investment commitments
- line of minimum military commitment
- military commitments
- overextended commitments
- overseas commitments
- political commitments
- treaty commitments
- unshakeable commitment
- verbal commitment -
16 allied obligations
Дипломатический термин: союзнические обязательства, союзные обязательства -
17 συμμαχικός
η, ό[ν] союзный; союзнический;συμμαχικές υποχρεώσεις — союзнические обязательства
-
18 союзнический
-
19 Bündnisverpflichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bündnisverpflichtung
-
20 союзнический
-ая; -оесоюзниклар...ы, союздашлар...ы, союздашлык...ы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Великая Отечественная Война — Советского Союза 1941 45, освободительная война народов СССР против фашистской Германии и её союзников (Венгрия, Италия, Румыния, Финляндия); часть 2 й мировой войны. Непосредственную подготовку к нападению на СССР Германия начала в 1940 (план… … Энциклопедический словарь
Коллективная самооборона — Исполнение обязательств в рамках союзнического договора или коллективная самооборона (лат. Casus foederis) исполнение союзнических обязательств государства о начале военных действий при наступлении условий, соответствующий договору о… … Википедия
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
ЯПОНИЯ — государство вТихом океане, расположенное близ побережья Восточной Азии, занимает 4 крупных острова Хонсю, Кюсю, Сикоку и Хоккайдо и множество малых, протянувшихся дугой примерно на 3500 км. Столица г. Токио. Япония отделена от юго восточного… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Раевский, Николай Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Раевский, Николай Николаевич (значения). Николай Николаевич Раевский Портрет Н … Википедия
АНЗЮС — (англ. ANZUS Security Treaty Australia, New Zealand, United States), или «Тихоокеанский пакт безопасности», военный союз 3 х стран, в числе которых: Карта АНЗЮС … Википедия
Стальной пакт — Германо итальянский договор о союзе и дружбе (дата подписания 22 мая 1939 г., место подписания Берлин; другое наименование «Стальной пакт»; название было призвано показать нерушимость союза Германии Гитлера и Италии… … Википедия
Первая мировая война — первый военный конфликт мирового масштаба, в который было вовлечено 38 из существовавших в то время 59 независимых государств. Главной причиной войны стали противоречия между державами двух крупных блоков Антанты (коалиция России, Англии и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА — 1941 45 освободительная война советского народа против фашистской Германии и ее союзников (Венгрия, Италия, Румыния, Финляндия); важнейшая часть 2 й мировой войны. Непосредственную подготовку к нападению на СССР Германия начала в 1940 (план… … Большой Энциклопедический словарь
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА — 1939 45 развязана Германией, Италией и Японией. 1 сентября 1939 Германия вторглась в Польшу. Великобритания и Франция 3 сентября объявили Германии войну. В апреле мае 1940 немецко фашистские войска оккупировали Данию и Норвегию, 10 мая 1940… … Большой Энциклопедический словарь